“一幅毕加索的名画有了破损，如果按照原貌去细心修复，仍然价值连城；但如果随意地用色块去填充，价值就会大打折扣——生态系统的修复也是这样，没有捷径可走。”国际著名生物多样性保护专家马敬能（John Mackinnon）说。

在他看来，作为世界上生物多样性最丰富的国家之一，中国便是这幅带有破损的名画，需要更为细心的修复。

马敬能是一名英国人，牛津大学动物行为学博士，长期致力于亚洲国家的野生动物保护事业。他所著的《中国鸟类野外手册》是中国鸟类爱好者的必备工具书。在过去100年里，人类新发现的哺乳动物为数不多，其中3种和他有关。

自1986年起，马敬能开始长期在中国从事自然保护研究。“在那个年代，中国只有300多个自然保护区，而且工作经费很少，人员也很少；如今，中国有各类自然保护区2000多个，政府加大了对自然保护的投入，实施了更多的生态修复工程和生物多样性保护项目。这说明中国政府对自然保护更加重视了，但同时也要看到，生物多样性下降的总体趋势还没有得到有效遏制，退化的速度快于保护和修复的速度。”马敬能说。

近年来，尤其是党的十八大以来，中国将生态文明建设上升到国家战略的高度加以推进。马敬能说：“这是好的现象和趋势。建设美丽中国、绿色发展、绿水青山就是金山银山……这些概念和口号表达了可持续发展的理念，回应了人民的需求，现在要做的是转化为切实的行动。”

方式科学，事半功倍；方式不对，事倍功半。马敬能认为，目前在生态修复领域还存在认识误区，即只是考虑种什么树能活、什么树长得快，而不是考虑这里应该种什么树，才有利于整个生态系统的恢复。“在生态修复中，绿色不仅是一种颜色，而是一种保护生物多样性、生态友好的理念。如果不遵循自然规律，那么即使颜色变绿了，也可能对生物多样性和生态系统造成更大破坏，”马敬能用前几天刚学的一句中国成语来形容这种破坏，“覆水难收。”

反过来，马敬能说：“如果按照自然规律，科学地、耐心地对自然生态系统进行修复，那么人们获得的回报也将是丰厚的。”目前，他正参与保护地友好体系组织的一项工作，帮助国内一家地产企业做住宅和旅游区内的生物多样性保护规划，推动地产绿化尽可能地选用当地树种，不仅能降低成本，而且将大大提升区域内的生物多样性，“人们会看到这样做与简单绿化之间的差别。”

除了政府的努力，近年来，中国的民间力量也在积极推动生物多样性保护，促进可持续发展。马敬能特别提到了由野生动物保护学者、中国科学院动物研究所副研究员解焱发起的保护地友好体系。这一体系通过在自然保护地周边社区推广生态友好型的生产方式，并为产品搭建完整的产业链，帮助乡村社区增收，缓解自然保护与经济发展之间的矛盾，从而保护自然资源和生物多样性。“他们所做的可能无法解决自然保护面临的所有问题，但他们正沿着正确的方向前进。”马敬能说。